centre international de poésie Marseille
ACCUEIL
 
LE CIPM
Présentation
Coordonnées
Adhérer
AUTEURS
PUBLICATIONS
[à télécharger]
Hors collection
CCP - cahier critique de poésie
CCP en ligne
Cahiers du Refuge
Le Refuge
Le Refuge en Méditerranée
Import / Export
Un bureau sur l'Atlantique
Actes de colloques
cent titres
[autres...]
Le Clou dans le Fer
PHONOTHÈQUE
RÉSEAU
Adresses
Liens

BIBLIOTHÈQUE

ARCHIVES
Expositions
Manifestations
Les Inédits
Résidences
Ateliers
Traduction
Conférences

MANIFESTATIONS

Ko Un


(Corée)
Imprimer cette page


le vendredi 30 octobre 2015, à 19h00

Lecture
Ko Un




Présentation / Lecture
Le vendredi 30 octobre 2015 à 19h


(Manifestation organisée par le cipM,
dans le cadre des années croisées France / Corée.
En collaboration avec Decrescenzo Éditeurs)



Viennent de paraître les traductions françaises
de deux livres de Ko Un :

Fleurs de l’instant, chez Circé
Poèmes de l’Himalaya, chez Decrescenzo Éditeurs.



Poèmes de l’Himalaya
(Présentation de l’éditeur)

« De son séjour en Himalaya, Ko Un a tiré des poèmes d’une beauté sincère et touchante. Paysages du Tibet, rencontres au détour d’un chemin, difficulté du voyage à des hauteurs où l’oxygène vient à manquer, loin des clichés du mysticisme, le poète porte un regard plein de lucidité sur la réalité de la terre qui l’accueille et invite le lecteur à le suivre sur les chemins du toit du monde. »


    Un village à 4300 mètres d’altitude

    Soudain s’abat une pluie torrentielle
    Ceux qui marchent
    Continuent de marcher
    Un bébé attaché au dos se fait tremper
    Tout se fait tremper

    Il n’y a pas de bulletin météo
    Même les femmes âgées qui savent lire le temps ne servent à rien
    Les insectes aussi
    Se font tremper quand il pleut
    Et quand la pluie cesse ils se remettent lentement à bouger sur le sol mouillé
    Cela fait longtemps
    Qu’ils ont renoncé à leurs chants annonciateurs

    Je suis ravi de l’impuissance de la sagesse !

    Darchen au Tibet
    Une rue qui s’est formée toute seule
    Depuis mille ans il n’y a pas de parapluies
    Les gens marchent en se faisant tremper par la pluie
    Quand la pluie s’arrête leurs vêtements sèchent peu à peu
    J’ai demandé
    Connaissez-vous Lhassa ?
    Êtes-vous allé à Lhassa ?
    Il a répondu
    – Non

    L’ignorance du bonheur, l’ignorance de la libération, l’ignorance au jour le jour


    — (Extrait de Poèmes de l’Himalaya)




lire aussi :
244


écouter :
Ko Un

 

MA COMMANDE
LETTRE D'INFO
CCP 33
ACTUALITÉ
expositions :
Les invités
Les invités
manifestations :
Dimitri Bortnikov
Éditions Contrat Maint
Revue fondcommun, séance publique de travail
résidences :
Vincent Tholomé
vient de paraître :
260
CCP 33-5
CCP 33

en écoute :
Ly Hoang-Ly
Jean-Pierre Bertrand
Estella Comellas
Daniel Charles
Jena Osman
Hélène Gerster
Christophe Tarkos
Shuntaro Tanikawa
Arno Calleja
Marie de Quatrebarbes

retour en haut de page Mentions légales Crédits Coordonnées retour en haut de page