centre international de poésie Marseille
ACCUEIL
 
LE CIPM
Présentation
Coordonnées
Adhérer
AUTEURS
PUBLICATIONS
[à télécharger]
Hors collection
CCP - cahier critique de poésie
CCP - dossier
Cahiers du Refuge
Le Refuge
Le Refuge en Méditerranée
Import / Export
Un bureau sur l'Atlantique
Actes de colloques
cent titres
[autres...]
Le Clou dans le Fer
PHONOTHÈQUE
RÉSEAU
Adresses
Liens

BIBLIOTHÈQUE

ARCHIVES
Expositions
Manifestations
Les Inédits
Résidences
Ateliers
Traduction
Conférences

LE REFUGE


Peter Gizzi

Revival

Imprimer cette page

cipMcipM/Spectres Familiers, septembre 2003
ISBN : 2-909097-50-1




commander




REVIVAL
pour Gregory Corso (1931-2001)
extrait


C'est bon d'être mort en Amérique
avec le cinéma, les rideaux et le flot,
la musique de fond dans la salle de théâtre.
C'est bon d'être dans un théâtre en train d'attendre
que les Plus Belles Années de notre vie commencent.
Notre soir de première revenu, nous sommes là
poursuivant une intuition notre avion s'est écrasé
quelque part sur les Rocheuses, bagages
et manuscrits dispersés, fragments carbonisés
tentent de survivre à l'ébauche fatale.
D'être mort en Amérique au cinéma
distrait par la musique d'avant-première dans les lumières qui baissent.
Je n'ai pas une seule fois pensé à Alfred Deller
ou à Katheline Ferrier chantant les Kindertotenlieder.
C'est bon d'être perdu parmi les piliers d'herbe.
Je n'ai pas une seule fois pensé à My Last Duchess
ou aux Pins de Rome. Est-ce qu'on n'est pas bien ici
à cet instant en train de mourir avec les azalées, les trilliums,
le myrte, les viornes, les jonquilles, le phlox bleu ?
C'est bon d'être un fantôme en Amérique,
la lumière entrant à flots en ce moment même
de non retour à la même personne
qui connaissait certaines choses, certaines personnes,
rais de vie qui entrent dans une cuisine
à la fin d'un âge de non retour à aujourd'hui.
D'entendre des reportages à la radio,
quelque chose sur la vitesse, disent-ils, histoire accélérée.
C'est bon de partager le gouffre moléculaire avec un ami.
Je n'ai pas une seule fois cherché à atteindre Heisenberg
ou la Chute de l'Empire romain.

Traduit par Pascal Poyet










commander par chèque
(10.00 € TTC)




lire aussi :
120

voir aussi :
Peter Gizzi (Résidences)

 

MA COMMANDE
LETTRE D'INFO
CCP 33-4
ACTUALITÉ
expositions :
Les invités
manifestations :
Les Carnets d’Eucharis
ateliers :
Atelier à la Médiathèque Albert Camus
vient de paraître :
CCP 33 — DOSSIER
259
CCP 33-4

en écoute :
Ly Hoang-Ly
Jean-Pierre Bertrand
Estella Comellas
Daniel Charles
Jena Osman
Hélène Gerster
Christophe Tarkos
Shuntaro Tanikawa
Arno Calleja
Marie de Quatrebarbes

retour en haut de page Mentions légales Crédits Coordonnées retour en haut de page