centre international de poésie Marseille
ACCUEIL
 
LE CIPM
Présentation
Coordonnées
Adhérer
AUTEURS
PUBLICATIONS
[à télécharger]
Hors collection
CCP - cahier critique de poésie
CCP en ligne
Cahiers du Refuge
Le Refuge
Le Refuge en Méditerranée
Import / Export
Un bureau sur l'Atlantique
Actes de colloques
cent titres
[autres...]
Le Clou dans le Fer
PHONOTHÈQUE
RÉSEAU
Adresses
Liens

BIBLIOTHÈQUE

ARCHIVES
Expositions
Manifestations
Les Inédits
Résidences
Ateliers
Traduction
Conférences

[AUTRES...]


Ryoko Sekiguchi

Cassiopée Peca


Les Comptoirs de la Nouvelle B.S. n°2
Imprimer cette page

cipM, décembre 2001
ISBN : 2-909097-39-0




Composition du Comptoir 2 : Ryoko Sekiguchi, avec Liliane Giraudon, Sarah Kéryna, Yvan Mignot, Pascal Poyet, Jean-Jacques Viton.

-

Présentation :


Le texte choisi pour ce Comptoir de la Nouvelle B.S., écrit en 1989 sur dix feuilles de format A2 (60 cm x 42 cm),tente de mettre en question l’exercice de la lecture et le moment du surgissement des mots, créant un espace poétique en trois dimensions dans lequel on peut lire le texte sur une feuille et à travers les feuilles qui jouent ainsi comme des calques où se répètent les mêmes réseaux. Il a été publié tel quel dans un coffret au Japon. Dans sa version française, devenu six fois plus petit et abandonnant la plupart de ses côtés plastiques (mise en page modifiée, certaines lettres et certains chiffres, " indices " de l’énigme, supprimés), ce texte expose son corps presque nu, bouleverse son propre sens et cherche sa place dans des conditions différentes de celles dans lesquelles il se présentait en japonais.


Extrait :

Scintille. Tournant, tournoie et scintille, oscille, oscille,
vacille, de la boule vacillante collent les gouttes variées.
Plusieurs fils sont tendus en hiver, avec une sûreté fragile, et
bougent à peine, non, juste le temps d'un souffle. En flèche,
se courbent et tracent d'un trait la ligne droite puisent forme
d'arc, de nouveau redressés, doucement, sans cesse toujours
en transformation, en attente. De quoi. De l'eau lointaine.
Sur l'eau lointaine, au-delà de la convergence sur cette
surface lisse et brillante, les lieux inconnus, étendus et
attachés en un espace tendre, l'indice de ce que nous verrons
après. Changent nettement. A ceux que tout le monde
connaît, on envoie un à un le numéro de repère.
[...]

épuisé




voir aussi :
Ryoko Sekiguchi, poète Japonaise (Manifestations)
Japon : Ryoko Sekiguchi (Traduction)

à télécharger :
Cassiopée Peca (209 Ko)

écouter :
Ryoko Sekiguchi

 

MA COMMANDE
LETTRE D'INFO
CCP 33
ACTUALITÉ
expositions :
Les invités
Les invités
manifestations :
Dimitri Bortnikov
Éditions Contrat Maint
Revue fondcommun, séance publique de travail
résidences :
Vincent Tholomé
vient de paraître :
260
CCP 33-5
CCP 33

en écoute :
Ly Hoang-Ly
Jean-Pierre Bertrand
Estella Comellas
Daniel Charles
Jena Osman
Hélène Gerster
Christophe Tarkos
Shuntaro Tanikawa
Arno Calleja
Marie de Quatrebarbes

retour en haut de page Mentions légales Crédits Coordonnées retour en haut de page