centre international de poésie Marseille
ACCUEIL
 
LE CIPM
Présentation
Coordonnées
Adhérer
AUTEURS
PUBLICATIONS
[à télécharger]
Hors collection
CCP - cahier critique de poésie
CCP en ligne
Cahiers du Refuge
Le Refuge
Le Refuge en Méditerranée
Import / Export
Un bureau sur l'Atlantique
Actes de colloques
cent titres
[autres...]
Le Clou dans le Fer
PHONOTHÈQUE
RÉSEAU
Adresses
Liens

BIBLIOTHÈQUE

ARCHIVES
Expositions
Manifestations
Les Inédits
Résidences
Ateliers
Traduction
Conférences

CCP - CAHIER CRITIQUE DE POéSIE


CCP 10

Imprimer cette page

cipM/Farrago, octobre 2005
ISBN : 2-84490-172-7

dossier :
Pascal Quignard




commander




© farrago / cipM, 2005
Format : 21 x 27 cm, 256 pages
1 CD inclus



Je ne peux pas distinguer entre lire, traduire, écrire. Ne comprenant jamais rien à rien dans un premier temps il me faut décomposer lettre à lettre, ouvrir le dictionnare pour le sens, ouvrir le dictionnaire pour l'étymologie, récrire ce que je dis, retraduire ce qu'on me dire. Traduire, c'est lire mot à mot. C'est penser. C'est la littérature à l'état pur que ce travail de démembrement et de remembrement perpétuels.

Pascal Quignard




Dossier : Pascal Quignard

Pascal Quignard & Marie-Laure Picot
Un entretien [p. 5]

Françoise de Laroque
Une sortie [p. 15]

Claude Royet-Journoud
Gouache… [p. 19]

Éric Audinet
Cher Emmanuel… [p. 21]

David Lespiau
Latéralement [p. 25]

Pierre Parlant
Sino-miso-logie [p. 31]

Jean-François Bory
Un dîner de souvenirs [p. 41]

Alain Paire
Du côté des peintres [p. 49]

Michéa Jacobi
Île Quignard, journal d’un lecteur en vacances [p. 53]

David Verdier
Acousmie(s) [p. 63]

Emmanuel Ponsart
Bibliographie [p. 69]



CD audio
Lecture de Pascal Quignard, enregistrée le 2 janvier 1978



Critique : 2ème semestre 2004

• Livres [p. 73]
• Collections, anthologies, ouvrages collectifs, jeunesse [p. 184]
• Revues [p. 196]
• Chroniques, concerts, expositions, DVD, CD, librairies [p. 211]
• Anagnoste [p. 241]
• Sont également parus au deuxième semestre 2004 [p. 246]
• Index [p. 251]











commander par chèque
(15.00 € TTC)




écouter :
Pascal Quignard

 

MA COMMANDE
LETTRE D'INFO
CCP 33
ACTUALITÉ
expositions :
Quand pensez-vous ?
manifestations :
Les Usagers du cipM 2017
les inédits :
Inédits 2017
résidences :
Vincent Tholomé
vient de paraître :
262
CCP 34-1
L'hypothèse Tanger
Une aventure de Tanger

en écoute :
Ly Hoang-Ly
Jean-Pierre Bertrand
Estella Comellas
Daniel Charles
Jena Osman
Hélène Gerster
Christophe Tarkos
Shuntaro Tanikawa
Arno Calleja
Marie de Quatrebarbes

retour en haut de page Mentions légales Crédits Coordonnées retour en haut de page