centre international de poésie Marseille
ACCUEIL
 
LE CIPM
Présentation
Coordonnées
Adhérer
AUTEURS
PUBLICATIONS
[à télécharger]
Hors collection
CCP - cahier critique de poésie
CCP en ligne
Cahiers du Refuge
Le Refuge
Le Refuge en Méditerranée
Import / Export
Un bureau sur l'Atlantique
Actes de colloques
cent titres
[autres...]
Le Clou dans le Fer
PHONOTHÈQUE
RÉSEAU
Adresses
Liens

BIBLIOTHÈQUE

ARCHIVES
Expositions
Manifestations
Les Inédits
Résidences
Ateliers
Traduction
Conférences

CCP - CAHIER CRITIQUE DE POéSIE


CCP 17

Imprimer cette page

cipM, mars 2009
ISBN : 978-2-909097-74-9

dossier :
Paul Celan
Ghérasim Luca




commander




© cipM, 2009 – 312 pages



Aimé Césaire est mort, le 17 avril 2008. Autour de son enterrement on a assisté à une danse des chacals venus renifler entre ses dents s'il restait quelque salive à sucer. La voix s'est tue et la parole ne se tait pas, "belle comme l'oxygène naissant", s'enfle à faire tomber les murailles - il y a quelques jours, ce novembre, une muraille s'est écroulée aux Etats-Unis, mais qui sait la suite et les probables désenchantements, au prochain printemps, quand paraîtra ce numéro ?

Odile Mouze




Dossier : Paul Celan / Ghérasim Luca

Jean Daive / Bernhard Böschenstein
Entretien [p. 5]

Bernhard Böschenstein
Notes sur la dernière traduction de Paul Celan
(Jean Daive : Décimale blanche) [p. 21]

Jean Daive
L’espace d’un jeu [p. 27]

Francis Cohen
Les promenades de Paul Celan [p. 43]



Jean Daive
Du bégaiement [p. 53]

David Lespiau
Lu ça [p. 59]

Narciso Aksayam
Pasticher ma chair [p. 65]

Raoul Sangla
À propos de « Comment s’en sortir sans sortir » [p. 69]

Didier Arnaudet
Ghérasim Luca s’inscrit dans le fracas de la langue… [p. 71]

Gilles Deleuze
Lettres à Ghérasim Luca [p. 73]



Emmanuel Ponsart
Bibliographies de Ghérasim Luca & Paul Celan [p. 77]



Un panorama critique des publications de poésie du 1er semestre 2008

• Livres [p. 81]
• Collections, anthologies, ouvrages collectifs, jeunesse [p. 217]
• Revues [p. 250]
• Chroniques, concerts, expositions, DVD, CD, librairies [p. 273]
• Anagnoste [p. 291]
• Sont également parus au premier semestre 2008 [p. 297]
• Index [p. 303]










commander par chèque
(15.00 € TTC)




voir aussi :
Salon du Livre 2009 (Manifestations)

écouter :
Bernhard Böschenstein, Jean Daive

 

MA COMMANDE
LETTRE D'INFO
CCP 33
ACTUALITÉ
expositions :
Quand pensez-vous ?
manifestations :
Vincent Tholomé / Laura Vazquez
résidences :
Vincent Tholomé
vient de paraître :
CCP 34-1
261
L'hypothèse Tanger
Une aventure de Tanger

en écoute :
Ly Hoang-Ly
Jean-Pierre Bertrand
Estella Comellas
Daniel Charles
Jena Osman
Hélène Gerster
Christophe Tarkos
Shuntaro Tanikawa
Arno Calleja
Marie de Quatrebarbes

retour en haut de page Mentions légales Crédits Coordonnées retour en haut de page